♥Hotel King♥
==Episode 22==
Hyena.
Orang yang tidak pernah melepaskan mangsanya bila dia sudah mengigit.
dan pembuat makanan yang baik daripada apa yang setengah busuk.
Pemburu syarikat.
Saya tidak boleh menafikan sepenuhnya.
Mengapa awak mengambil masa tambahan pada Ciel khususnya?
Pada mulanya saya memerlukan masa untuk mengetahui,
mengapa pengerusi baru Baek Mi Nyeo
mahu menjual hotel setelah dia menjadi pengerusi.
Seterusnya saya perlu membuat keputusan,
sama ada saya perlu membuka hotel sekeping demi sekeping.
Jadi ianya mustahil untuk pulih semula.
Atau adakah saya perlu memberikan ruang untuk mempunyai peluang kedua.
Jadikan hotel ini tidak dapat dipungut.
Jadikan ia tidak dapat dipungut.
Ia tidak sukar.
Saya akan mempertimbangkan pendapat awak dan Pengerusi Baek sebaiknya.
Okay.
Apa kata kita keluar ke tempat lain dan minum lagi?
Saya akan belanja awak.
Pasti.
Tunggu sebentar.
Saya berpeluh sedikit jadi...
Apa kata kita pergi sekarang?
Ah okay.
Oh ya saya bertemu dengan Naib Pengerusi Lee Jung Ku sekali,
dalam Hotel Ciel terletak di Seoul tiga tahun yang lalu.
Pada masa itu,
dia cuba untuk mengambil alih beberapa Casino di Macao
dan dia memutuskan hubungan dengan saya
dengan alasan yang dia tidak boleh mengumpul dana yang cukup.
Bagaimana jika dia menyedari saya terlebih dahulu?
Sama ada Lee Jung Ku atau orang lain mengenali awak,
mereka tidak akan dapat berbuat apa-apa untuk menghalang kita.
Adakah saya mendengar dengan betul?
Adakah Baek Mi Nyeo benar-benar cuba untuk menjual hotel?
Ya dan dia juga cuba untuk menjual hotel di bahagian demi bahagian,
dan bukan dalam pakej.
Jadi dia boleh memusnahkan nama Ciel...
sepenuhnya.
Saya fikir jika saya kembali ke Ciel dan bersemuka dengan dia,
saya akan dapat mengetahui kebenaran,
tidak kira berapa lama masa diambil.
Tetapi dia seolah-olah orang lebih menakutkan dari yang disangka.
Saya tidak dapat dibayangkan rancangan dia.
Saya tidak akan membiarkan dia melakukannya selagi saya di sini.
Jadi jangan bimbang.
Saya akan berurusan dengan ia
jadi saya tidak mahu awak untuk melibatkan diri dalam ini.
Saya ingin katakan ini kepada awak tetapi...
saya tidak boleh berbuat ini seorang diri bukan?
Beri saya peluang.
Saya tidak meminta awak untuk percaya pada saya.
Saya tidak melakukan ini untuk awak kembali.
Saya hanya mahu melakukan ini
demi pengerusi Ah.
Apa yang awak cakapkan?
Ianya pelik mengapa keracunan makanan berlaku,
kerana tidak ada masalah dalam bahan makanan.
Jadi saya rasa yang seseorang meletakkan racun
dalam salad berpakaian dengan sengaja.
Sebab itulah saya ingin bertemu dengan kamu secara bersendirian.
Seseorang di hotel ini mungkin melakukan perkara yang dahsyat.
Saya akan mencari siapa dia.
Mulai sekarang,
awak perlu mengetahui dan ingat segala apa yang Pengerusi Ah tinggalkan untuk awak.
Ia akan menjadi lebih baik
jika awak mengetahui sesuatu yang berkaitan dengan Baek Mi Nyeo.
Hanya awak boleh melakukan ini kerana awak saja anak perempuan dia.
Huh?
Mengapa dia menyembunyikan gambar ini?
Cha Su Wan.
Ia sangat bagus.
Saya tak boleh minum kopi lain kerana awak datang ke sini.
Saya akan membancuh kopi untuk awak seberapa banyak yang awak mahu
untuk sepanjang hayat awak.
Mari kita lihat sama ada awak boleh simpan kata-kata awak selepas awak berkahwin.
Adakah awak pernah bertemu Lee Jung Ku secara peribadi?
Tidak. Mengapa?
Saya rasa Lee Jung Ku cuba bermain dengan saya lagi.
Dia lebih kejam dan ular seperti orang daripada awak fikir.
Jadi, awak perlu berhati-hati.
Okay.
Kenapa awak di sini pada jam lewat ini tanpa apa-apa notis terlebih dahulu?
Saya ke sini untuk membawa awak ke hospital.
Tetamu kita sedang menunggu untuk awak di sana.
Mereka mahu berjumpa saya hanya satu sebab.
Wang.
Mereka akan berfikir yang itu peluang.
Bagaimana awak melakukan kerja awak Pengurus Besar?
Awak perlu uruskan perkara ini bersendirian.
Permohonan maaf ikhlas Pengerusi mnejadi kepentingan sebelum pampasan.
Awak tahu yang kejadian keracunan makanan
boleh menjadi satu isu yang serius kepada hotel.
Saya tidak boleh membenarkan apa-apa pampasan tambahan,
selain daripada bil hospital.
Saya tahu awak akan berkata demikian.
Okay.
Saya akan uruskan perkara ini bersendirian seperti yang awak kata.
Si sombong tak guna.
Bukankah ini kurang sopan untuk melawat atasan awak dalam jam lewat ini?
Adakah awak mengatakan yang saya kurang sopan?
Awak tidak boleh menyalahkan saya dengan kata-kata itu.
Kerana kamu berdua adalah orang yang meremehkan kehidupan orang lain.
Saya tahu awak mempunyai keraguan pada kami.
Kejadian ini
ibu saya tiada kaitan dengan ini sama sekali.
Wajah ini
Saya sering kali melihat wajah awak seperti ini.
Mengapa awak berpura-pura yang awak tak melihat saya?
Saya pasti yang awak melihat saya di bilik anak saudara awak.
Saya tidak ingat.
Jadi ingat ini dengan jelas.
Ibu awak
suspek yang mencurigakan pada kematian orang atasan dia
yang dipercayai dia sangat banyak
dan ibu awak mencuri perniagaannya.
Dia juga tidak menghargai nyawa tetamu dia
apabila dia perlu menggunakannya untuk tujuan dia.
Awak tidak harus berfikir yang awak tahu semua tentang dia.
Saya akan ingat itu.
Inilah sebabnya mengapa saya tidak boleh memberitahu awak kebenaran.
Hyung.
Ini bukan salah saya.
Ini tidak pernah menjadi kesalahan saya.
Apa yang berlaku?
Awak jarang menghubungi saya seperti ini.
Ini pasal kejadian keracunan makanan,
adakah awak melakukannya?
Ibu awak tidak mahu anaknya tahu tentang perkara ini.
Okay.
Awak tidak berkata apa-apa kepada saya.
Saya tidak tahu tentang perkara ini.
Pengerusi ada perbezaan besar antara harga rasmi yang diberi dan harga jualan dijangka.
Jadi awak perlu memberi tumpuan pada ini.
Mereka cuba untuk menjual hotel tersebut pada harga terendah, bukan?
Kedudukan Kredit...
Hey.
Hello...
Awak tidak kelihatan okay.
Adakah awak belum pulih dari kemalangan yang lepas?
Saya baik-baik saja.
John Howard.
Dia dalam awal tiga puluhan dan orang korea yang tinggal di hongkong.
Dia mempunyai kemahiran menyamar sangat baik
sehingga dia bergerak di seluruh dunia dengan pelbagai nama.
Dia seorang pemburu syarikat yang menjual syarikat dalam apa-apa keadaan.
Harga saham telah jatuh banyak tetapi,
harga hotel yang ditulis di sini tidak masuk akal sama sekali.
Ini bermakna yanag mereka akan menjatuhkan harga saham secara berterusan
sehingga ia menjadi sehelai kertas.
Cha Su Wan memberitahu saya
yang kita perlu uruskan kejadian keracunan makanan terlebih dulu.
Jika kita tidak dapat menyelesaikan dengan mereka seperti ini,
Ciel akan diperintahkan untuk menggantung perniagaan,
dan kemudian kesatuan buruh tidak boleh menentang kepada cadangan menjual hotel.
Adakah kita mempunyai apa-apa cara?
Saya perlu mencari jalan mulai sekarang.
Pengurus Besar dan saya...
dan Pengerusi...
Kita bertiga sudah cukup untuk uruskan ini.
Cha Su Wan.
Mengapa awak terus memanggil saya seperti itu?
- Saya bukan pengerusi lagi... - Saya suka,
memanggil awak dengan cara saya suka
Pengerusi.
Awak... tidak pernah dengar cakap saya.
Saya akan pergi tukar baju.
Ini
apa yang saya telah temui setakat ini.
Saya tidak tahu sebabnya tetapi gambar ini diletakkan di bawah gambar yang lain.
Ia seperti gambar dia telah ambil dengan kakitangan dia.
Wanita di sini...
adakah awak kenal siapa dia?
Dia seolah-olah lebih intim dengan ayah daripada kakitangan lain.
Tapi saya tidak kenal dia.
Terdapat beberapa nombor pelik pada muka surat terakhir diari itu.
Dan nombor ini juga ditulis pada gambar yang ayah dan saya ambil bersama-sama.
Dan juga di sampul Beethoven LP yang merupakan salah satu kegemaran kami.
Awak tidak tahu makna nombor ini?
Dia lebih menyusahkan daripada yang saya fikirkan.
Saya memberi kamu amaran
untuk uruskan dia dengan baik supaya dia tak mengganggu saya lagi.
Tapi kerana kamu tidak berbuat apa-apa untuk menghentikan dia,
Kamu seperti sayang dengan dia semasa kamu membesarkan dia.
Tiada, bukan seperti itu.
Pengurus Besar.
Sama ada penjara atau di luar negara,
Saya mahu awak untuk menghantar dia pergi.
Awak memberitahu saya yang awak paling kenal dia.
Saya pasti yang awak mempunyai banyak untuk membuat dia ditangkap.
Jika saya uruskan dia,
Awak perlu menyimpan janji awak,
tentang memberi saya kembali kedudukan permulaan saya.
Kita bercakap lagi selepas awak uruskan dia dulu.
Tak guna!
Bagaimana boleh saya...
membuang kucing peliharaan saya sendiri?
Awak hanya perlu berehat sebentar di penjara.
Jae Wan.
Saya akan menangkap ahli sihir itu dulu,
dan melepaskan awak selepas itu.
Okay.
Cha Jae Wan serahkan laporan analisis pemegang saham.
Saya akan keluar untuk membeli beberapa minuman vitamin.
Saya tidak meminta awak untuk percaya pada saya.
Saya tidak melakukan ini untuk awak kembali.
Saya hanya mahu melakukan ini demi pengerusi Ah.
Saya merancang untuk datang ke pejabat awak...
dalam perjalanan untuk bekerja.
Saya ada berita menarik.
Jadi saya datang ke sini untuk memberitahu awak dengan cepat.
Loman Lee...
bukan anak kandung Baek Mi Nyeo.
Selepas dia telah berkahwin dengan bekas suaminya
dia didiagnosis dengan kemandulan dan ia ditulis dalam rekod perubatan.
Dan suah dipastikan seluruh aset bekas suaminya itu diwariskan pada Baek Mi Nyeo.
Jika Loman ialah anak kepada bekas suaminya,
dia akan mewarisi itu juga.
Dia yang dulu dan sekarang,
hidup dia penuh dengan penipuan.
Adakah awak tahu rancangan Pengerusi Baek?
Saya akan memberitahu awak jika saya mempunyai kemajuan lanjut mengenai ia.
Okay. Saya tidak akan meminta lebih.
Saya akan menjelaskan kepada awak.
Jangan melihat saya seperti itu.
Jika awak mempunyai sesuatu untuk kasihan pada saya...
Jadi teruskan perasaan kasihan kepada saya.
Dan jangan cuba untuk meringankan beban awak dengan memberitahu saya apa ia.
Ia bukan jujur tetapi kerana terlalu mementingkan diri.
Sudah tentu ia akan menjadi lebih baik jika awak
tidak melakukan apa-apa untuk kasihan kepada saya.
Saya tidak boleh pergi kerja dengan awak hari ini.
Maafkan saya.
Jangan lakukan ini.
Saya seorang pembantu rumah sekarang.
Saya rasa kesal yang saya tidak pernah datang
dan bertanya khabar kepada kamu selepas saya datang ke sini jadi...
Terima kasih Pengerusi...
tidak Cik Ah.
Saya ingin memohon bantuan kamu untuk urusan peribadi.
Ke mana awak nak pergi?
Saya curi-curi kerja
sebenarnya saya akan ke hospital.
Adakah awak sakit?
Saya ingin menghiburkan tetamu sakit.
Mereka tidak akan ubah fikiran.
Awak tidak perlu untuk pergi ke sana.
Awak hanya akan dipersalahkan oleh mereka.
Memang betul
yang pembantu rumah pulang awal dari kerja
dan pergi ke hospital adalah terlalu keterlaluan.
Tetapi saya masih perlu pergi.
Saya akan pergi ke sana dan buat apa sahaja untuk membuat mereka berasa lebih baik.
Okay pergilah.
Sebaliknya pergi dengan saya.
Saya perlu pergi ke sana dengan awak sebagai atasan awak.
dan memeriksa sama ada awak melakukannya dengan baik atau tidak.
Kerana awak seorang pekerja baru Cik Ah Bok Soon.
Ya.
Jadi awak selesai menyiasat latar belakang Loman dan Baek Mi Nyeo?
Ia hanya hotel dalam kecemasan tetapi pengerusi itu diam-diam bekerja seperti biasa.
Dia jarang keluar kecuali apabila dia pergi keluar dengan...
anak lelaki dan anak saudara dia.
Anak saudara dia?
Sila lihat ini.
Oh John Howard.
Orang ini adalah anak saudara dia yang telah menginap di hotel.
Oh Tuhan saya.
Awak memberitahu saya...
pemburu yang ganas ini adalah anak saudara Pengerusi Baek?
Itu tak mungkin.
Saya sudah periksa hubungan keluarganya tiga tahun yang lalu.
Ahli sihir Baek.
Apa yang kamu inginkan?
Sampaikan mesej saya yang jelas kepada tetamu di hospital itu.
Saya belum bersedia untuk memberi sebarang pampasan.
Jadi jika mereka mahu mendedahkannya mereka tidak perlu menunggu lebih lama lagi.
Selain itu para wartawan yang datang ke hospital untuk kejadian ini.
Betulkah? Itu bagus.
Siapa di hospital sekarang?
Menurut apa yang saya dengar dari setiausaha awak,
pengurus besar baru saja pergi ke hospital untuk menghentikan pemberita.
Dan Cik Ah Mo Ne berada di sana dari pagi ini.
Saya akan melakukannya.
Apa yang berlaku?
Oh pasangan saya.
Awak mengambil masa yang lama untuk menjawab cadangan saya.
Saya akan mengambil perjanjian itu.
Sebaliknya awak perlu menunggu untuk masa yang lebih lama.
Saya akan memujuk ibu saya dulu.
Dan saya akan memberitahu untuk awak kembali sebagai Naib Pengerusi.
Adakah itu betul?
Saya rasa saya bimbang yang bukan-bukan.
Saya kesal kerana saya tidak percaya kepada pasangan saya.
Saya akan menghubungi awak semula.
Bilakah itu?
Selepas orang lain memiliki Ciel?
Kita... harus berjumpa
bukankah awak rasa begitu pasangan saya?
Saya minta maaf tetapi
Saya telah mendapat panggilan kecemasan dari syarikat saya di Amerika.
Ianya penting.
Saya minta maaf ibu.
Awak mesti telah menginap di sini terlalu lama.
Saya okay jadi pergilah uruskan kerja awak.
Okay.
Tolong.
Saya harap awak akan baik tak lama lagi. Saya minta maaf.
Sila ambil ini...
Adakah awak fikir yang saya pengemis?
Saya tidak perlu ini!
Bawa pengerusi awak ke sini.
Pengerusi awak!
Adakah awak baik-baik saja?
Jangan bimbang.
Saya minta maaf tuan.
Saya minta maaf.
Kamu belum dipecat dari hotel lagi?
Mari sini, urut bahu saya.
Saya telah berbaring di sini untuk masa yang lama...
jadi bahu saya sakit.
Saya akan melakukannya.
Mari sini, kupas buah untuk saya.
Pergi.
Saya tidak akan selesai dengan awak kerana awak lakukan ini.
Awak perlu bawa wang dengan awak.
Wang itu.
Sudah tentu awak betul.
Dahulu saya membawa hadiah kecil untuk awak.
Hadiah?
Para pemberita sudah ada.
Terima kasih Cha Su Wan.
Awak suami yang dihormati dan ayah di rumah.
Dan awak seorang "role model" kepada rakan-rakan awak di tempat kerja.
Dan jika video ini mendedahkan sifat sebenar awak,
ia akan sangat menarik, bukan?
Awak tahu apa... saya hanya...
Saya maksudkan ia berlaku kerana...
Sudah tentu kamu lakukan kerana seseorang
yang memasang kamera keselamatan di dalam bilik kamu
mengarahkan kamu untuk melakukannya, betul?
Ya itu betul.
Adakah awak tahu bagaimana awak sepatutnya menulis tentang kami sekarang?
Ya.
Masih terlalu awal untuk membuat komen rasmi mengenai perkara ini.
Saya akan mempunyai taklimat rasmi sebaik sahaja kami mempunyai maklumat lanjut.
Pengerusi.
Mempunyai kejadian keracunan makanan di sebuah hotel adalah isu yang amat kritikal.
bagaimana awak merancang untuk bertanggungjawab dalam hal ini
kerana ia berlaku dalam tempoh seminggu sejak awak dilantik.
Tiada apa-apa telah disahkan lagi.
Tolong jangan menulis artikel spekulatif.
Ah... saya tidak tahu yang awak sangat berminat untuk Ciel seperti ini.
Ia adalah benar yang terdapat keracunan makanan.
Buat masa ini saya sedang mempertimbangkan
bukan sahaja penggantungan perniagaan tetapi juga penutupan perniagaan.
Saya minta maaf Pengerusi.
Mengapa awak mengatakan itu?
Terdapat masalah dalam makanan ringan yang
saya beri kepada sahabat saya secara berasingan.
Tetapi ia bukan kerana makanan hotel ini sama sekali.
Saya tidak datang ke sini bersendirian
untuk mencari tahu siapa yang bertanggungjawab dalam hal ini.
Sebaliknya saya di sini untuk menghantar mesej saya dan pengarah kami...
yang kami akan melakukan yang terbaik
untuk memenuhi permintaan awak mengenai perkara ini...
sejak kejadian itu berlaku di hotel kami.
Awak
lebih bertimbang rasa daripada saya
seperti yang saya harapkan.
Terima kasih kerana memberi saya masa yang bermakna Pengurus Besar.
Ini adalah orang saya, jadi awak tidak perlu peduli.
Adakah awak keberatan jika saya bercakap dengan awak dengan selesa?
Apa yang awak fikirkan?
Saya belum bermula lagi.
Saya ingin berfikir dengan pasangan saya bersama-sama.
Ini adalah
fail video, yang awak tahu
ada hubungan dengan ibu awak.
Dan ini adalah bukti yang sangat berharga
yang boleh membuat Pengurus Besar
kekal dalam penjara selama lebih sepuluh tahun.
Pengurus Besar?
Ah awak mungkin perlukan penjelasan tambahan.
Ini adalah permintaan daripada pengerusi Baek yang mulia.
Pengurus Besar
Sama ada penjara atau di luar negara.
Saya ingin awak untuk menghantar dia pergi.
Sudah tentu
Anak yang baik akan memilih untuk menghantar pengurus besar ke penjara
Tetapi kamu berdua telah melayan saya dengan teruk,
saya tak boleh tahan lagi.
Saya mempunyai banyak tanah berhampiran kawasan ini.
Dan sudah tentu ibu saya tidak tahu mengenainya.
Tanah saya bernilai hampir sama dengan nilai saham awak.
Jadi mengapa tidak awak tukar
Kedua-dua sampul surat itu dengan tanah saya terlebih dahulu?
Saya tahu semua pemilik dan harga pasaran...
... tanah bernilai tinggi berhampiran kawasan ini.
Apa yang awak cakapkan?
Baiklah... kita tidak mempunyai perjanjian.
Hey hey.
Saya perlu melihat tanah awak bersendirian.
Baik. Pergi dengan saya.
Okay.
Adakah awak bersedia?
Bersedia sekarang.
Hey! Hey!
Sejauh mana saya perlu pergi lagi?
Saya tidak memerlukan tanah di atas bukit ini.
Sebentar lagi akan sampai.
Saya ingin awak untuk melihat negeri itu pada satu paparan.
Tak guna.
Memandangkan tanah ini sangat luas.
Jadi ia mungkin perlu tetapi masih...
Yesus. Cuaca yang buruk.
Wow.
Tanah ini sangat luas seperti yang awak kata.
Inilah.
Apa?
Apa yang awak cakapkan?
Ugh!
Pengerusi!
Hapuskan mereka.
Apa yang awak lakukan!
Bukankah ini keistimewaan awak Encik Lee Jung Ku?
Hentikan bergurau dengan saya dan keluarkan saya dari sini sekarang!
Saya minta maaf.
Saya hanya jatuhkan orang tetapi saya tidak pernah membawa mereka naik.
Loman Lee!
Kamu tak guna!
Ini adalah penculikan dan cubaan membunuh!
Cubaan membunuh!
Jika awak terus bercakap saya tidak akan mengakhirinya pada percubaan.
Kerana ia adalah sukar untuk menggali tanah,
tetapi ia adalah mudah untuk mengisi ia panuh.
Hey kamu!
Mengapa!
Mengapa kamu melakukan ini kepada saya!
Mengapa kamu melakukan ini kepada lelaki tua yang lemah!
Saya fikir awak terlalu lemah tetapi,
awak masih mempunyai kekuatan untuk
mengalahkan orang bawahan awak yang berharga.
Dan meletakkan kesalahan awak pada saya.
Hey. Loman.
Ini salah faham.
Ia salah faham!
Saya lakukan untuk ibu awak,
sebenarnya tidak,
Bukankah awak rasa yang Pengurus Besar menyusahkan?
Jangan berkata apa-apa lagi!
Keluarkan saya dari sini sekarang!
Keluarkan saya dari sini!
Jika awak mempunyai masa untuk menyesal di sana.
Seseorang akan datang ke sini
sama ada ia seorang manusia atau haiwan.
Minta bantuan itu.
Loman!
Kembalilah!
Loman!
Hey!
Loman!
Kembalilah! Kembalilah!
Kamu tak guna!
Loman! Loman!
Saya berkata datang kembali!
Awak berdamai dengan pengurus besar kan?
Kami tidak perlu berdamai,
Kerana dia hanya atasan saya dan saya bawahannya.
Tetapi masih saya gembira yang kamu berdua bekerja sama.
Pengurus Besar adalah seorang yang baik.
Huh? Mereka sudah mula ia.
Bukankah bau ini sedap?
Kami mempunyai parti barbeku sekali sebulan untuk kakitangan yang tinggal di kediaman.
Saya akan pergi ke bilik saya secara senyap-senyap.
Saya tidak mahu mengganggu.
Apa yang awak cakapkan?
Awak ahli kita juga.
Awak perlu sertai kami sekarang.
Ianya lazat.
Awak memanggang dengan baik.
Hey hati-hati api.
Tuhan, saya akan menjadi gemuk jika saya makan pada masa ini.
Awak berkata yang sama seperti semalam apabila awak mempunyai ayam dan bir.
Betulkah?
Awak betul. Awak sekurang-kurangnya perlu berhenti meleleh air liur .
Dia akan jadi babi gemuk di hotel, kalau dia makan terus seperti ini.
Jangan katakan itu!
Saya suka untuk mempunyai seseorang di bawah saya sekarang.
Kemudian saya akan mengajar satu rahsia saya bagaimana untuk campuran alkohol.
Awak yang terbaik pada itu.
Awak mempunyai seseorang di bawah awak.
Siapa?
Cik Ah Bok Soon.
Dia benar-benar datang.
ahh kamu semua di sini.
Saya membawa orang baru di sini.
Saya sedar kita belum mengadakan pesta sambutan untuknya.
Boleh saya menyertai kamu?
Ah sudah tentu.
Huh?
Ya.
Sudah tentu. Mari. Datang ke sini.
Apa yang awak cakapkan?
Bagaimana pengerusi boleh makan porkchop barbeque?
Awak tidak pernah makan makanan seperti ini bukan?
Awak salah.
Sebenarnya ini adalah salah satu kegemaran saya.
Tuangkan saya minuman Miss Yoon.
Apa yang awak lakukan?
Dia mesti sedikit terkejut.
Biarlah saya tuangkan awak minuman.
Penuhkan ia jadi saya boleh melihat orang baru jadi mabuk.
Kita mempunyai ahli baru sekarang jadi mari kita bersulang.
Hei saya telah beritahu untuk tidak menjadi hyper.
Mari kita makan secara senyap-senyap.
Apakah moto barbeque bulanan kita?
Menjadi tenang dan penuh.
Dengan sorakan suara penuh hormat.
Selamat datang.
Cik Ah Bok Soon selamat datang!
Selamat datang!
Tolong baik dengan saya.
Ah okay Bok Soon.
Kita mempunyai kekayaan dalam pasukan kita.
Untuk membuat mood yang ceria...
Nuh akan menyanyi lagu untuk kita.
Dengan lagu yang awak memenangi hadiah pertama dalam pertandingan kebangsaan.
Adakah awak ingin saya untuk menari juga?
Yang ini.
Tunjukkan kami.
Itu saja?
Cik Da Jung giliran awak.
Seperti ini?
Ya saya berada di hospital.
Ia mengambil saya sedikit lama mengumpul perjanjian penyelesaian bertulis.
Saya dalam perjalanan ke kediaman untuk mengiringi pengerusi.
Saya akan berada rumah awak tidak lama lagi.
Okay saya akan berada di sana tidak lama lagi juga.
Cha Su Wan.
Pengerusi Baek akan cuba untuk melakukan sesuatu yang lain.
Jadi saya tidak tahu sama ada dia akan mengganggu Mo Ne atau tidak.
Jadi tolong melindungi dia dengan selamat dan beritahu saya segera jika sesuatu berlaku.
Jangan bimbang.
Saya mahu melindungi Pengerusi Ah Mo Ne juga.
[Loman Lee]
Apakah jenis hubungan yang awak ada dengan Lee Jung Ku?
Lee Jung Ku menunjukkan ini kepada saya.
Satu adalah bukti jenayah ibu saya yang awak cuba untuk membawa ke balai polis.
Dan yang satu lagi adalah bukti apa yang awak lakukan di Ciel.
Awak telah melakukan lebih banyak daripada saya fikir.
Adakah awak memanggil saya untuk mengugut saya dengan ini?
Tidak.
Saya ingin memohon pertolongan dari awak.
Tinggalkan tempat ini dengan Ah Mo Ne secara senyap-senyap.
Jika awak lakukan maka saya akan menghapuskan semua bukti ini,
dan saya akan beri awak sejumlah wang yang besar,
yang awak tidak boleh mempunyai untuk sepanjang hayat awak.
Tindakan melulu kamu...
bukankah ini untuk Ah Mo Ne akhirnya?
Jangan cuba terlalu keras.
Permainan kotor awak tidak akan berhasil pada saya lagipun.
Adakah awak benar-benar...
sanggup untuk melihat pengakhiran dengan ibu saya?
Itulah soalan yang saya ingin bertanya kepada ibu awak.
Saya telah meletakkan segala-galanya ke dalam pertempuran ini,
Dan jika dia okay dengan itu.
Saya membersihkan hutang awak
dengan ini.
Hutang?
Saya mempunyai hutang pada awak kerana saya telah menipu awak dari awal.
Dan saya perlu terus menipu awak mulai sekarang,
untuk melindungi ibu saya.
Jika...
awak pergi dengan ibu awak sekarang...
Jangan salah faham Pengurus Besar.
Seperti yang awak dengar saya akan memusnahkan Ciel.
Adakah awak fikir yang saya akan membiarkan awak berbuat demikian?
Saya akan berbuat apa saja yang ibu saya mahu.
Awak anak yang baik daripada apa yang saya fikir,
walaupun dia bukan ibu kandung awak.
Awak memeriksa latar belakang saya.
Ia pelik.
Saya tidak melihat apa-apa tentang awak,
ketika saya memanggil awak ke sini sebagai pelabur.
Tetapi saya boleh melihatnya sekarang
kerana saya melihat awak sebagai musuh saya.
Jadi saya akan tahu lebih lanjut mengenai awak mulai sekarang.
Saya akan bekerja lebih keras pada awak juga.
Memandangkan masa lalu awak seolah-olah tiada apa lebih baik daripada saya.
Saya kebumikan Lee Jung Ku.
Kerana saya marah dia meletakkan kesalahannya pada saya.
Selepas dia memukul awak sehingga teruk.
Awak kelihatan terkejut.
Jangan bimbang saya tidak membunuhnya.
Masih...
ada kemungkinan dia boleh mati jika tiada yang pergi untuk menyelamatkannya.
Dan saya tidak sanggup menyelamatkannya.
Seperti yang saya terangkan kepada awak sebelum ini.
Kontraktor dari peti besi di bank itu adalah Baek Mi Nyeo.
Jadi awak perlu meterai dia dan surat peguam untuk mempunyai diari ayahmu kembali.
Dia tidak akan memberikan kepada saya.
Dia mungkin singgah di pejabatnya.
Huh?
Saya bercakap tentang pengurus besar yang awak sedang tunggu.
Saya tidak.
Awak lewat.
Saya ada sesuatu untuk dilakukan.
Baek Mi Nyeo mempunyai 23% daripada jumlah saham Ciel.
Memandangkan beberapa saham diwarisi saya digunakan untuk membayar pinjaman bank.
Jadi hanya saham saya, yang digunakan Loman sebagai jaminan, dipindahkan padanya.
Lee Jung Ku... saham dia belum dipindahkan kepada Baek Mi Nyeo lagi.
Masih lagi jika kita menambah saham yang menggalakkan, dia mempunyai lebih 40%.
Kita harus mengusir John Howard dulu, agar boleh menjimatkan masa.
Dan kemudian saya akan meminta bantuan daripada pekerja...
Kerana mereka adalah pemegang saham minoriti juga.
Dia betul.
Pengurus Besar dan saya akan
memujuk pemegang saham majoriti yang menyokong Baek Mi Nyeo,
Dan Pengerusi perlu memujuk pekerja.
Kerana tiada seoorang pun yang mahu kehilangan pekerjaan mereka.
Masih ada kemungkinan dia boleh mati
jika tidak ada yang pergi untuk menyelamatkannya.
Dan saya tidak sanggup menyelamatkannya.
Pengurus Besar.
Okay. Mari kita lakukan itu.
Sesuatu yang berlaku kepada awak bukan?
Saya terpaksa pergi ke suatu tempat.
Saya perlu untuk memeriksa sesuatu.
Selamatkan saya.
Seseorang di sini!
Da Bae.
Ayahmu hampir mati.
Selamatkan saya.
Tolong selamatkan saya!
Hey!
Saya di dalam ini.
Tolong selamatkan saya.
Adakah awak ingin hidup?
Sudah tentu.
Saya mempunyai isteri dan anak perempuan yang dikasihi.
Adakah itu Jae Wan?
Ia kamu Jae Wan!
Saya tahu awak akan datang.
Saya tahu ia.
Jae Wan. Beberapa orang tak guna...
Beberapa orang memukul saya sehingga begitu teruk beberapa hari yang lalu.
Betul.
Mereka adalah orang yang sama yang melakukan ini kepada saya.
Loman!
Biar saya tanya awak lagi.
Beberapa orang memukul saya sehingga begitu teruk.
Dan mencuri satu-satunya bukti yang saya boleh menuduh Baek Mi Nyeo.
Dan dia cuba memenjarakan saya akhirnya.
Awak tidak tahu tentang perkara ini?
Jae Wan. Ini salah faham.
Ini salah faham Jae Wan.
Saya tidak mengarahkan mereka untuk memukul awak seperti itu.
Saya hanya mahu berkongsi maklumat.
Jadi saya memberitahu mereka untuk menakut-nakutkan awak
hanya sedikit untuk mendapatkan bukti.
Tetapi orang-orang bodoh itu memukul awak seperti itu.
Encik Lee Jung Ku.
Siapakah saya
bagi awak?
Jae Wan.
Keluarkan saya dari sini.
Saya akan memberitahu awak selepas saya keluar dari sini.
Adakah saya anjing awak?
Atau robot yang awak boleh kawal?
Masa lalu saya.
Awak seluruh masa lalu saya.
Masa kasar saya dalam kemiskinan,
Masa saya terpaksa mohon pada orang kaya sombong
Masa itu!
Kaki saya dibuat dari logam!
Kaki saya terluka!
Saya mahu menyingkirkan ini sepenuhnya.
Tetapi...
Saya tidak akan wujud juga.
Jae Wan.
Awak tidak perlu meninggalkan saya
walaupun apa yang berlaku.
Saya pasti apa yang saya perlu lakukan sekarang selepas saya mendengar awak.
Saya harus menghapuskan awak
untuk saya hidup.
Jae Wan!
Saya mati Jae Wan!
Jae Wan!
Awak perlu untuk menyelamatkan saya!
Jae Wan!
Awak nak pergi ke mana Jae Wan!
Jae Wan!
Saya mati!
Saya akan membiarkan awak pergi...
... jadi mati.
Mati!
Loman Lee!
Awak tak guna!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Awak dan saya...
seorang daripada kita pasti akan mati.
Saya rasa.
Mengapa kamu mengatakan perkara yang sedemikian dahsyat.
Saya akan segera kembali.
Saya berjanji kepada awak yang
saya akan menjadikan awak naib pengerusi.
Awak percayakan saya kan?
Tolong
tinggalkan saya.
Tolong.
Mengapa awak tidak pernah bertanya kepada saya...
apa nama awak.
Apa nama sebenar awak.
Jika saya tahu nama saya...
saya terpaksa hidup sebagai anak awak.
jadi saya tidak memerlukannya.
Hyun Woo.
Nama ini tiada kaitan dengan saya langsung.
Ibu kamu menamakan kamu.
Hyun Woo.
Ibu kamu menamakan kamu.
Mari bermain dengan saya.
Saya tidak tahu bila saudara awak akan pulang.
Dan saya tidak tahu di mana dia juga.
Sini.
Saudara kamu sudah pulang.
Awak sudah pulang.
Apa itu?
Saya.
Apabila saya masih bayi...
Lee Jung Ku meninggalkan saya.
Saya tidak tahu nama dan tarikh lahir saya.
Dan saya dihantar ke Amerika dengan hanya ini di leher saya.
Apabila Lee Jung Ku ambil saya kembali.
Hanya ini benda yang saya ada juga.
Ianya cantik.
Hyun Woo.
Dia berkata yang ini adalah nama sebenar saya.
Hyun Woo.
Hyun Woo...
Nama awak cantik juga.
Hyun Woo.
Mari..
berhenti terluka lagi.
Kedua-dua awak dan saya.
Jangan terluka lagi, Hyun Woo.
Saya sangat bersyukur memiliki awak.
Saya memberi tumpuan kepada latihan kakitangan khususnya.
Jadi sikap mereka jauh lebih baik daripada saat dipimpin pengerusi yang lama.
Bukanka awak fikir begitu Pengerusi?
Ya saya bersetuju.
Disebabkan oleh peningkatan kadar bilik,
kita mempunyai kadar tempahan yang lebih rendah dan banyak aduan.
Boleh tolong pertimbangkan semula perubahan kadar?
Perubahan datang dengan kesakitan.
Berhenti bagi alasan dan cadangkan strategi untuk mengatasinya.
Awak harus bekerja sebanyak gaji awak.
Hello Pengerusi.
Pengarah Park, Pengarah Huh.
Lama tidak berjumpa.
Mari bercakap di luar.
Ah oh ya,
adakah awak sedar yang
saya akan kembali sebagai naib pengerusi?
Oops.
Pengerusi memberitahu saya untuk menyimpannya sebagai rahsia.
Mereka akan tahu ia akhirnya.
Jadi saya berharap awak tidak keberatan.
Awak jangan peduli apa yang dia baru kata.
Ikut saya ke pejabat saya, Encik Lee Jung Ku.
Tunjukkan saya kad awak.
Jika awak mengambil keputusan untuk bertindak seperti ini.
Awak perlu mempunyai lebih banyak saham daripada saya,
atau awak sudah hilang akal.
Bagaimana saya boleh mengalahkan awak
dengan saham?
Pada 25 Januari...
adakah awak tahu siapa yang berjumpa pengerusi Ah Sung Won
untuk kali terkahir?
Ianya mengejut yang saya melihat
muka pengerusi yang tenang boleh kelihatan terkejut.
Patutkah saya mengambil gambar awak untuk mengingati saat ini?
Seperti yang awak mahu.
Adakah awak tahu yang anak awak
cuba untuk mengebumikan saya?
Samseng terkenal tidak dapat menyelamatkan saya daripada anak awak.
Jadi dia sepertinya tidak kelihatan pelabur saja.
Anak berharga awak.
anak haram yang...
saya akan balas apa yang dia lakukan kepada saya.
Lee Jung Ku.
Awak tak guna.
Lee Jung Ku! Awak tak guna!
Lepaskan saya!
Saya rasa awak membawa kad yang salah Encik Lee Jung Ku.
Awak tidak kisah
pergi ke penjara dengan anak awak bukan?
Baik.
Mari kita lihat
sama ada kad saya salah atau tidak.
Lee Jung Ku.
Selamat tinggal.
Sayang! Awak sudah pulang!
Awak kembali kepada saya sayang.
Saya belum memaafkan awak lagi.
Tidak mengapa. Kita buat perlahan-lahan.
Saya boleh menunggu awak selagi awak mahu.
Huh? Mengapa ia di sana?
Mengapa di sini?
Apa itu?
Seseorang pasti menghantarnya sendiri memandangkan tiada setem pejabat pos.
Ia hanya surat jenaka.
Awak tidak perlu tahu tentang perkara ini.
Saya akan pergi tukar baju.
Sayang.
Cik Yoon Ji Won. Saya Baek Mi Yeon.
Awak mesti telah sangat kecewa dengan suami awak sekarang.
Tetapi apa yang awak tahu tentang suami awak adalah hanya sebahagian kecil saja.
Jika awak ingin tahu kebenaran tentang suami awak
datang ke alamat ini untuk berjumpa dengan saya.
Siapa yang melakukan hal seperti ini?
Tak guna.
Baek Mi Nyeo telah keluar.
Sejak dia membatalkan kesemua jadual petang dia untuk ini.
Jadi ia seperti dia mempunyai sesuatau yang penting.
Diterjemahkan Oleh ==Kick Buttowski==